Les feuilles qu'on foule

 

Des feuilles mortes

venues d'ailleurs

fin de l'automne     Shiki

Dans le vent

je ramasse une branche morte

et continue à marcher

Santoka

La mer en automne

au bout de la ville

un train s'est arrêté

Nakamura Teijo

Longue est la nuit

le bruit de l'eau

dit ce que je pense

Gochiku