Haïku mensuel

1er novembre 2025

photo et haïku H. Colard

Pour le taoïste cette fleur incarne l'équilibre entre yin et yang puisqu'elle fleurit en automne, saison du déclin de la nature. Permanence de la vie au coeur de la mort en Asie, le chrysanthème est en France un lien entre morts et vivants à la Toussaint. Fleur du souvenir et du deuil, le chrysanthème est avant tout d'une beauté sans égale.

Sans un mot

l'hôte l'invité

le chrysanthème blanc

Oshima Ryôta

   Sur le cercueil

jeter un chrysanthème

rien d'autre à faire

Natsume Sôseki

Mes yeux

qui ont tout épuisé

reviennent au chrysanthème blanc

Kosugi Isshô

Traduction Atlan et Bianu