Haïku élémentaires

Bois

Feu

Terre

Métal

Eau

          Dans la cosmologie chinoise la théorie dite des Cinq éléments (Wuxing) régit toutes les manifestations naturelles et donc la vie et la santé de l'homme. Ces cinq éléments ne sont pas à concevoir uniquement comme des matières ou des substances mais doivent être compris de façon plus dynamique; c'est pourquoi on traduit plutôt aujourd'hui le terme xing par "phase" ou "mouvement".

          En effet chaque élément est une phase d'un cycle d'engendrement ou de domination et est ainsi relié aux quatre autres *.

          Par exemple le Bois, engendré par l'Eau, engendre lui-même le Feu. Il est dominé par le Métal et domine la Terre.

          Pour mieux prendre en compte la totalité des phénomènes naturels dont les haïku qui suivent

sont le pâle reflet j'ai ajouté à cette liste l'élément (ou le mouvement) Air. La cosmologie japonaise a quant à elle le Vent et l'Espace (en tant que Vide) comme éléments symboliques constitutifs. Une nouvelle organisation et donc de nouveaux échanges sont ainsi créés entre trois paires qui sont :

l'Air (ou le ciel) et la Terre

le Feu et l'Eau

le Métal et le Bois.

Le Métal correspond au déclin et à la condensation; il est né de la Terre et, porté à forte température, il devient liquide comme l'Eau. Il est fondu par le Feu mais il coupe le Bois.

Couper élaguer

tronçonner et consumer

encore et encore

Passant la tondeuse

dans son sillage une armée

de pies et corneilles

Lacérant le ciel

les lames des martinets

précèdent la nuit

Tondant la prairie

pitié hérisson entend 

ce monstre d'acier

Le Métal est associé à l'automne.

Le Bois est, lui, lié au printemps. Il est naissance et croissance. Nourri par l'Eau, il alimente par contre le feu. Coupé par le Métal, il creuse et recouvre la Terre.

L'hiver est passé

la branche qu'on croyait morte

aujourd'hui bourgeonne

Ce printemps encore

la forêt a envahi

le jardin sans bruit

Le grand pin dressé

contre le ciel sans nuage

sa force apaisante

Bientôt qu'un squelette

l'arbre a dessiné au sol

son ombre de feuilles

Le Feu est transformation, croissance. Nourri par le Bois, il fertilise la Terre. Eteint par l'Eau, il fond le Métal. La saison qui l'anime est l'été brûlant.

Par l'été surpris

entre brûlure et fraîcheur

l'espace d'une feuille

Le fossile noir

de la terre au ciel relié

l'arbre foudroyé

La porte en grinçant

se referme sur la nuit

le chien près du poêle

Dans un ciel glacé

les feux lointains des étoiles

pour nous réchauffer

L'Eau est gestation, elle est l'hiver. Engendrée par le Métal, elle prépare la croissance du Bois. Si elle éteint le Feu, elle est par contre souillée par la Terre.

Le soleil se couche

l'hirondelle au ras de l'eau

poursuit son reflet

Sous la pluie tendue

le bassin tout frémissant

concert pour poissons

Averses d'hiver

le moindre ruisseau se croit

Amazone en crue

Il faut dire aussi que l'Eau relie le Ciel (l'Air) à la Terre, l'homme étant au centre comme dans ce haïku :

Explosant le ciel

l'enfant saute dans la flaque

laissée par l'averse

La Terre est transformation et fécondation. Fertilisée par le Feu, elle engendre le Métal. Si elle souille et assèche l'Eau elle est par contre dominée par le Bois qui la recouvre inexorablement. La Terre est liée à la cinquième saison qui correspond à la fin de l'été.

Averse d'été

rivière et terre entraînées

filant vers la mer

Collé au rocher

seul le vent dans les mélèzes

silence de pierre

Les feuilles tombées

piétinées agglomérées

à la terre fondues

Sous les arbres en fleurs

quelque part loin au Japon

la terre a craqué

L'Air est la respiration de la plante, du Bois. Il contribue au cycle de l'Eau et nourrit la Terre qui engendre le Métal.

Le vent dans les pins

le souffle profond des vagues

sous le ciel la mouette

Sur le fil de l'air

que son vol noue et dénoue

le goéland joue

Sous le ciel pesant

le vent juste avant la pluie

est frais à entendre

Comme une virgule

que le vent sur le ciel pose

le faucon qui chasse

* Si les cinq éléments mutent de l'un à l'autre dans le cycle d'engendrement (cercle extérieur du diagramme), on peut aussi considérer que la Terre "nourricière" est au centre de ce cercle et engendre les quatre autres éléments. Pour ce qui est du cycle de domination (étoile sur le diagramme), contrairement au jeu enfantin "pierre-feuille-ciseaux", la domination peut être inversée : par exemple une Eau faible est dominée par un Feu fort et ainsi de suite. On voit donc là toutes les nuances possibles de ce système.