Coquelicots

Cliquer pour agrandir                         Photos et haïku, Hervé Colard

Vienne le temps des coquelicots,

parce que sa fleur est peut-être l'excellence des fleurs,

parce que, née au printemps, elle annonce l'été

Un coquelicot à la main

je traverse

la foule

Kobayashi Issa

parce que fragile

La fleur du coquelicot

trop facilement

tonsurée

Shiki

Les coquelicots

comme ils tombent

calmement

Etsujin

parce qu'elle repousse d'une année sur l'autre sans l'aide de l'homme ou de l'insecte

parce que sa couleur rappelle la crête du coq (coquelicoq au XVIème siècle) mais est aussi celle du feu du soleil

parce que vivante

Vivants

tout simplement

moi et le coquelicot

Issa

Camargue

La Camargue est un pays horizontal.

Cliquez sur les photos pour les agrandir

Elle est sel, elle est marais et prairies, elle est cet entre-deux qu'on appelle sansouire. Elle est vagues, nappes, plages, elle est étendue.

La Camargue est horizon.

Mais où sont les limites entre eau et ciel, où finissent les terres, où commencent les eaux ?

Les digues armées de leurs pieux essayent de les contenir, l'eau avec l'eau, la terre avec la terre, peine perdue, la terre est inondée puis la terre s'assèche et se craquèle et cette histoire se répète depuis que la Camargue est Camargue.

Traduits du Provençal, extraits du poème

Camargo de Jousè D'ARBAUD

Une terre pâle et nue

Où moutonnent jusqu'au loin

La stérile salicorne

Et le stérile pourpier

Je ne suis qu'un vent qui passe,
Un rayon qui brille et fuit,
Une ombre brève qui tourne
Sur la plage de midi

Monotone ces plates étendues ?

La lumière renouvelle à tout instant ces vastes plages. La lumière et le vent. La lumière et les saisons ; les tamaris roses au printemps, les saladelles violettes à la fin de l'été, les salicornes rouges au début de l'automne.

Ajoutons à cette liste de couleurs le rose des flamants sans lesquels la Camargue serait un peu moins la Camargue.

Dormeurs sur une patte, brouteurs à plumes, arpenteurs d'étang et fins planeurs, les flamants osent. Tout.

En fin de journée ils disparaissent à l'ouest vers d'autres horizons, d'autres étangs identiques avant de revenir au matin aux étangs de l'est, suivant le cycle solaire.

La Camargue est un pays horizontal.

Et par-dessus les grands sables
Et par-dessus les roseaux,
Dans le ciel plein de silence,
Le cri d'un oiseau perdu. 

Photos, Hervé Colard

Sur les traditions camarguaises lire aussi sous le libellé "Photos" l'article du 9 mars 2015 "LE PAYS DU GRAND VENT"https://plagesdesilence.blogspot.fr/2015/03/le-pays-du-grand-vent.html

Haïku mensuel

1er avril 2017

Comme toutes les années, on ne les a pas vu venir, à peine quelques signes avant-coureurs, un vague bourgeonnement et voilà soudain tous les cerisiers en fleurs.

Cliquez sur les photos pour les agrandir

Le monde

est devenu

un cerisier en fleurs

Ryôkan

Hanami, "regarder les fleurs" au sens littéral, est au Japon une coutume ancestrale. Les sakura, cerisiers japonais, sont différents des nôtres mais appartiennent au même genre des Prunus et l'apparition de leurs fleurs donne lieu à des réjouissances à la hauteur de leur beauté.

Sous les fleurs d'un monde flottant

avec mon riz brun

et mon saké blanc

Matsuo Bashô

Les pique-niques s'organisent sous les arbres fleuris et le saké coule à flot.

Sous les fleurs de cerisier

grouille et fourmille

l'humanité           Kobayashi Issa

S'il est source de réjouissances, le cerisier en fleurs est aussi symbole de l'éphémère.

Tous en ce monde

sur la crête d'un enfer

à contempler les fleurs

Kobayashi Issa

Mais qu'importe l'enfer, qu'importe le temps !

Le printemps qui s'éloigne

hésite

parmi les derniers cerisiers

Yosa Buson